This articles explains how you can utilize the new template feature so that users can fill out the templates on the fly in your SharePoint document library and save it directly to the SharePoint document library and it won't be overwritten every time users fill it out.
Alternatively, you can upload a template by: